我想要,一次彻底的恋爱 |「为你读诗」

2018年10月10日09时31分文章来源:为你读诗

我想要,一次彻底的恋爱 |「为你读诗」

爱,就是用尽一切|第1908期

Franco Fontana [意大利]


点击收听



爱的十四行诗(第88首)


作者:巴勃罗·聂鲁达 [智利]

为你读诗:吴昊宸 | 演员

三月带着它隐秘的光归来,

庞大的鱼群滑行过天空,

地上朦胧的雾气悄然前移,

万物逐一臣服于寂静。

在此飘忽不定的大气的危机中,

你幸运地将海的生命融入火的生命:

冬日船只灰色的航行,

爱情在吉他上刻下的形状。

啊爱人,你是被美人鱼和泡沫濡湿的玫瑰,

你是火,舞动着身子攀爬隐形的楼梯,

惊醒了失眠隧道中的血液,

以便让浪花在天空筋疲力竭,

让大海忘掉它的货物和狮子,

让世界掉入阴暗的网中。


译者:陈黎、张芬龄

选自:《二十首情诗和一首绝望的歌》,南海出版社


我撒着悲伤的网 / 向着拍击你海洋眼睛的大海

——巴勃罗·聂鲁达




巴勃罗·聂鲁达(1904年7月12日—1973年9月23日),智利著名诗人,诺贝尔文学奖获得者。代表作有诗集《二十首情诗和一首绝望的歌》《船长的诗》《一百首爱的十四行诗》


更加成熟,更加彻底的爱

留言:分享一件你在恋爱中,最刻骨铭心的事吧

你吞并一切,像远方。像大海。像时间。一切在你那里遇难!

——巴勃罗·聂鲁达


爱情的质量和次数相关吗?是许多人在生活中反复纠结的问题。


诗人、摇滚歌手、艺术家们似乎有着天然的豁免权——在他们的情感关系中,我们首先看到的是浪漫。而在我们的现实生活中,一开口就是道德审判。如果关乎到你自己,还要考虑心有多难过,能否承受住巨大的孤独......


我们只活一次,想要的无非是一次彻彻底底的恋爱,为什么这么难呢?


Franco Fontana [意大利]


你可能已经读过许多聂鲁达的诗。他被称为世界上最会说情话的男人,不折不扣的浪荡子、爱情的灵药


他写了三部关于爱情的诗集:


20岁的《二十首情诗和一首绝望的歌》,他虚构了两位情人。


玛丽索尔,迷人的外省爱神,是在夜里闪现的点点繁星和湿漉漉的天空般阴沉的眼睛;玛丽松布拉,首都的女大学生,是极度温柔的眼睛,是用情不专的大学生爱情。


这是一本”满含着爱与悲伤、爱与痛苦“的书,安放着青春期过剩的激情和情欲。


30岁的《船长的诗》,他献给自己的秘密情人。


玛蒂尔德,曾在6年间跟随聂鲁达旅行,他们忍受着长久的分离、短暂的重聚,还有不时出现的猜忌与忧虑。

这是一本关于“爱情、迷恋以及痛苦的书”,是被地下恋情压抑的不吐不快。


Franco Fontana [意大利]


40岁的《一百首爱的十四行诗》,他找到了归宿。


他把十四行诗比作十四块木板,搭筑起“房子”——他们爱情的基础——当聂鲁达和玛蒂尔德第一次住在同一所房子中时,他们的爱情越来越浓了,再也不会分开了。事实也确实如此,聂鲁达的最后一次婚姻走到了生命完结。


和前两本诗集不同,聂鲁达谈及《一百首爱的十四行诗》时说:“那是另外一种形式的爱,更加成熟,更加彻底的爱”。


他写着更为深刻、更为悲伤的诗句,“让大海忘掉它的货物和狮子,让世界掉入阴暗的网中。“(第88首《爱的十四行诗》),和爱人一起沉入爱情的网中。


我们都是第一次活,总有一天会变得成熟,可那次彻底的恋爱何时到来呢?


大概就在我们让渡占有对方的权利,让爱情统治我们的时候吧。


文/陆 人


诗意生活态度

分享一段法国哲学家阿兰·巴迪欧对爱的定义,“爱,就是用世界上既有的一切来赋予生命以活力,打破和跨越孤独。“我爱你”就意味着:在这个世界上,你成为我生命的源泉。在这个源泉的泉水中,我看到在这个源泉的泉水中,我看到了我们的欢乐,首先是你的欢乐。

“把最重要的一次伤心,放在海边


- 诗歌音乐 -

配乐剪辑自丹麦钢琴家兼作曲家Ketil Bjrnstad的作品Reticence,出自专辑ANight Song。



▎诗意的人




吴昊宸

90后实力演员。代表作:《找到你》《欢乐颂》《琅琊榜之风起长林》等。


▎你会喜

朱亚文《我喜欢你是寂静的》| 王媛可《少了你或许只剩空虚》| 朱泳腾《山河》


▎每日读诗

进入小程序,和吴昊宸同读一首诗

还可以分享朋友圈,让更多人听到喔

每日读诗计划操作指南

▎明日预告

明晚(10月11日)10点,小提琴演奏家安妮-索菲·穆特(德国)和吕思清(中国)中英双语为你读诗人叶芝的作品《杜尼的提琴手》。


策划出品:Be My Guest「为你读诗」

知识产权法律顾问:金杜律师事务所史玉生律师 郑绩律师

法律顾问:北京市中闻律师事务所 李亚律师、王维维律师

本公众微信平台音频、视频及活动图文信息报道系「为你读诗」独家制作,并享有版权。未经授权,不得匿名转载。本平台所使用的诗歌、图片及音乐属于相关权利人所有,因客观原因,部分作品如存在不当使用的情况,请相关权利人随时与我们联系以协商授权事宜。


▼ 点击阅读原文购买「为你读诗」礼享版图书第二辑

    阅读原文

    最值得关注的微信公众号